Regresiones de un hombre muerto (2005)

Uno de los grandes misterios del cine es el criterio con que se traducen los nombres de ciertas películas para América Latina. Tomemos el caso de Regresiones de un hombre muerto, como han titulado con poco tino la cinta The jacket en castellano: el nombre es tan largo que incluso lo resumen en los avisos publicitarios, y además da una idea equivocada del género del filme. Por eso aclaro que esta no es una película de terror, sino un psicodrama de ciencia-ficción con un toque sentimental.

Regresiones de un hombre muerto es mejor que lo que su título sugiere, pero no alcanza a explotar el potencial de su planteamiento central: quien consiga viajar en el tiempo podrá cambiar lo que quiera de su vida. Esta idea ya ha sido abordada en muchas producciones, desde el entrañable programa de televisión El túnel del tiempo hasta la serie cinematográfica de Regreso al futuro. ¿Qué hay de nuevo en esta ocasión? No mucho: una pareja con cierto encanto y varias inconsistencias lógicas.

Adrien Brody representa a un excombatiente que es condenado por la muerte de un policía y debe soportar los tratamientos de un psiquiatra que lo enclaustra en una morgue. Gracias a esta exótica terapia el hombre consigue viajar al futuro, donde se enamora de una muchacha que ha tenido una existencia muy sufrida (Keira Knightley). Con su capacidad de viajar en el tiempo, el protagonista literalmente le endereza la vida a su enamorada.

El pecado de la película consiste en que apuesta todo al ingenio de su premisa argumental, y descuida la coherencia del guión y el desarrollo de los personajes. A pesar de ello, la pareja de Brody y Knightley tiene suficiente encanto para sembrar en el espectador la desazón de una oportunidad perdida.

Publicado en el periódico EL TIEMPO (edición nacional). ©Casa Editorial El Tiempo - Todos los derechos reservados