Unwissenheit/wissen (1973)

Unwissenheit/Wissen (1973) es (¿son?) un desafío a la imaginación del espectador. Atrevida y tímida a la vez, trágica y cómica, inconsistente, irreverente, inmoral. Va de un extremo al otro —y vuelve—, nos confunde, perdemos por momentos los límites que nos permiten juzgar y nos deja desarmados, incapaces de evitar la avalancha de imagenes y sonidos que, sin misericordia, S. Bester nos ofrece.

La encontré en DVD en la biblioteca de Urbana por pura casualidad. ¡Fue una agradable sorpresa! Estaba buscando Masacre en el barrio Japonés, pero cuando vi la caja gris con el titulo en letras blancas (pequeñitas), no me pude resistir. No me defraudó. ¡La calidad técnica es impresionante! Los diálogos están llenos de un humor negro solo equiparable al magistralmente proveido por Passolini en Saló. La fotografía es limpia, los contrastes casi perfectos, las tomas están repletas de una lucidez magistral, el sonido... el sonido falla un poco, pero aun esa falla parece a veces solo un juego más entre los miles que propone Bester.

Por supuesto, el juego principal (trivializado actualmente gracias a la magia de la digitalización) es la versión en reversa de la película. Los diálogos incomprensibles ganan sentido, las tomas donde los personajes se mueven siguiendo patrones erráticos pierden la necesidad de ser explicadas. Mientras Unwissenheit/Wissen juega al absurdo, Wissen/Unwissenheit propone cuestionamientos filosóficos. Es dificil describir la sensación que produce ver la una tras la otra y es imposible no reir al recordar que Bester estrenó Wissen/Unwissenheit casi diez años después del lanzamiento de Unwissenheit/Wissen. Por supuesto, mientras la primera fue un total desastre en taquillas, la segunda produjo una de las primeras oleadas masivas del público norteamericano hacia su propio cine independiente. La crítica tardó meses en darse cuenta que era la misma cinta proyectada al revés.

Me gusta mucho la conversación sobre el lenguaje de los ángeles. Los supuestos cánticos angélicos se transforman en la versión especular en una entretenida conversación sobre palillos de dientes, vaqueros y duelos en spaghetti westerns con extrañas pausas que los protagonistas justifican pretendiendo imitar los dialogos "en italiano" de las películas que mencionan (y que en la versión especular constituyen precisamente el consabido diálogo sobre los angeles). Me es dificilisimo imaginar cómo diablos lograron tal nivel de coordinación. En ciertas escenas, una vez miradas de lado y lado, es imposible saber cual fue filmada primero. Es claro que cada movimiento fué planeado, cada palabra dicha mil veces, cada toma perfectamente diseñada. Aumenta la sorpresa saber que la película fue filmada en siete semanas y requirió solo seis meses de edicion y postproducción. Con razón los críticos dicen que Bester era un genio, es una lástima que haya muerto tan joven y en condiciones tan trágicas (no importan las consideraciones políticas).

En cualquier caso, fue un placer apreciarlas por primera vez. Luego de verlas estuve buscando el DVD para comprarlo, es dificil de conseguir. Probablemente valga la pena sacarlo de nuevo de la biblioteca y copiarlo a un video cd o algo así. Si tienen la oportunidad, los invito a verlas. Es una experiencia extraña pero a la vez muy agradable.