¡NO HAY BANDA! / MULHOLLAND DRIVE
Nov 28, 2007 por patxoThere is no band! No hay banda. Frase misteriosa en el Club Silencio. Escena magnífica del filme Mulholland Drive del señor Lynch. En ella, muchos de los elementos que se repiten a lo largo de su filmografía: el telón de fondo, la oscuridad, ese tipo de ambiente enrarecido… en fin. Ayer en la noche, casi a las 11:00 p.m., trabajaba en la oficina y un amigo me gritó: “Mire, esto es lo que sí debería poner en su blog, Escobar… esto es cine”, eso decía mientras veía en la pantalla plana de su PC correr este video en el YT. ¿Qué más puedo agregar? Nada. Solo que “No hay banda”. Gracias a ‘mogutaro’ por colgar esta secuencia.
Nov 30, 2007 a las 8:35 pm |
Gracias por esta sorpresa. Pero el doblaje le quita, as you may have noticed. En todo caso es una excelente invitación a volver a ver la peli. ¿Una reseña, tal vez?
Yo estaba bien
Por un tiempo
Luego anoche te vi
Volviendo a sonreír.
Luego anoche te vi
Tu mano te tocó
Y el sonido de tu voz (…)
Pero, ¿quién realizó esa excelente traducción? (Seguramente un heredero de Boris Vian)