Comments on: ¡NO HAY BANDA! / MULHOLLAND DRIVE http://www.ochoymedio.info/blog/2007/11/28/%c2%a1no-hay-banda-mulholland-drive/ Thu, 04 Dec 2008 21:58:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Pedro Felipe http://www.ochoymedio.info/blog/2007/11/28/%c2%a1no-hay-banda-mulholland-drive/#comment-1653 Pedro Felipe Sat, 01 Dec 2007 01:35:22 +0000 http://www.ochoymedio.info/blog/2007/11/28/%c2%a1no-hay-banda-mulholland-drive/#comment-1653 Gracias por esta sorpresa. Pero el doblaje le quita, as you may have noticed. En todo caso es una excelente invitación a volver a ver la peli. ¿Una reseña, tal vez? Yo estaba bien Por un tiempo Luego anoche te vi Volviendo a sonreír. Luego anoche te vi Tu mano te tocó Y el sonido de tu voz (...) Pero, ¿quién realizó esa excelente traducción? (Seguramente un heredero de Boris Vian) Gracias por esta sorpresa. Pero el doblaje le quita, as you may have noticed. En todo caso es una excelente invitación a volver a ver la peli. ¿Una reseña, tal vez?

Yo estaba bien
Por un tiempo
Luego anoche te vi
Volviendo a sonreír.

Luego anoche te vi
Tu mano te tocó
Y el sonido de tu voz (…)

Pero, ¿quién realizó esa excelente traducción? (Seguramente un heredero de Boris Vian)

]]>